Beyit 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नामायि गावनो फैनाय मुवायाव खुसि, जरा जरानि सायाव थानाय, गोसो खहायनाय गैयि, फुंखांनाय आरो फुंखांयि जानायाव मोनफ्रोमबादि थानाय मानसिआ कर्म मावनानैबो खान्थि जाया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ आरो गुनफोर लाबोयो। बेबादि मानसिआ यदृच्छालाभ, गावनो फैनाय मुवायाव खुसि, आरो गोबां नामायनो नाजाया। बियो द्वन्द्व, सुख आरो दुखु, गुसु आरो दुं, मान आरो बुंथा बादि जरा जराफोरनि सायाव जादों। बिनि गोसो खहायनाय गैया, आरो बियो फुंखांनाय आरो फुंखांयि जानायाव मोनफ्रोमबादि थायो। बे गासैजों बियो कर्म मावब्लाबो खान्थि जाया। श्लोकआ मोह गैयि मानसिनि जिउखौ थारै दिन्थियो: बियो गोबां नामाया, आरो जाय फैयो बेखौ गोजोनै लायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08