Beyit 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڪنهن اميد کانسواءِ، من ۽ پاڻ تي قابو رکي، سڀ ملڪيت جو احساس ڇڏي، صرف جسماني ڪم ڪندي، هو ڪنهن ڏوهه ۾ نٿو پوي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ڏاهو ماڻهو ڪيئن رهي ٿو. هو ڪنهن خاص نتيجي جي اميد نٿو رکي، سندس من ۽ جسم سندس قابو ۾ آهن، ۽ هو ڪنهن شيءِ کي پنهنجي ملڪيت نٿو سمجهي. هو صرف اهي ڪم ڪري ٿو جيڪي جسم کي زنده رکڻ لاءِ ضروري آهن، يا ڪي پڙهندڙن موجب، هو صرف جسم سان ڪم ڪري ٿو جڏهن ته سندس من آزاد آهي. ٻنهي صورتن ۾ هو ڪرم جي ٻنڌڻ ۾ نٿو ڦاسي، ڇو ته سندس عمل ۾ لالچ جو زهر ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08