Beyit 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बिना आस दे, मन ते शरीर गी बस्स च रक्खियै, सारी ममता छोड़ियै, सिर्फ शरीर दा कर्म करदे होई ओह् कोई दोश नेईं पांदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तस्वीर अग्गें बधदी ऐ। ऐसा मनुक्ख किश दी मेद नेईं रखदा, मन ते शरीर उप्पर काबू पाई चुके दा ऐ, ते परिग्रह, यानी पकड़ने ते जोड़ने दी चाह्, छोड़ी चुके दा ऐ। सिर्फ ओह् करदे होई जेह्ड़ा शरीर गी लोड़चदा ऐ, ओह् कोई किल्बिष, यानी दोश जां दाग, नेईं पांदा। परंपरां शरीर दे कर्म दे अर्थ पर बक्ख राऽ रखदियां न: किश इसी सिर्फ जीने आस्तै जरूरी कम्म मनदियां न, ते किश सारे कम्म जेह्ड़े बिना मैं-पन दे सिर्फ शरीर कन्नै कीते जान।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08