Beyit 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
আশাহীন, চিত্ত আৰু দেহ সংযত কৰা, সকলো পৰিগ্ৰহ ত্যাগ কৰা ব্যক্তিয়ে কেৱল শাৰীৰিক কৰ্ম কৰি পাপৰ ভাগী নহয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
বৰ্ণনা আগবাঢ়ে। এনে ব্যক্তিয়ে একো আশা নকৰে, মন আৰু দেহৰ ওপৰত প্ৰভুত্ব লাভ কৰিছে, আৰু পৰিগ্ৰহ, অৰ্থাৎ আঁকোৱালি ধৰা আৰু সঞ্চয় কৰাৰ প্ৰৱৃত্তি ত্যাগ কৰিছে। দেহৰ প্ৰয়োজনীয় কামখিনি কৰি তেওঁ কোনো দোষ বা কলংকৰ ভাগী নহয়। শাৰীৰিক কৰ্ম কথাষাৰৰ অৰ্থ সম্পৰ্কে পৰম্পৰাবোৰ বেলেগ বেলেগ: কিছুমানে ইয়াক কেৱল জীয়াই থাকিবলৈ প্ৰয়োজনীয় কৰ্ম বুলি বুজে, আন কিছুমানে দেহেৰে কৰা সকলো কৰ্ম, কিন্তু অহংকাৰ নোহোৱাকৈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08