Beyit 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
Harf çevirisi
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कर्मफलक आसक्ति त्यागि, सदा तृप्त आ कोनो आश्रय पर निर्भर नहि रहयवला व्यक्ति कर्म मे पूर्णतः लागियो कऽ किछु नहि करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण अनासक्त कर्मीक वर्णन जारी रखैत छथि। जे कर्मफलक आसक्ति त्यागि, सदा तृप्त रहैत अछि आ कोनो बाहरी आश्रय पर निर्भर नहि अछि, ओ कर्म मे पूर्णतः लागियो कऽ वास्तव मे किछु नहि करैत अछि। ओकर कर्म ओकरा नहि बान्हैत अछि, किएक तँ ओ फलक लेल नहि करैत अछि। ई कर्म मे अकर्मक व्यावहारिक उदाहरण अछि। तृप्ति आ स्वतन्त्रता एहि अवस्थाक मुख्य लक्षण अछि, जे भीतर सँ आबैत अछि, बाहरी उपलब्धि सँ नहि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08