Beyit 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
Harf çevirisi
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कर्मनि फिथायनि मोहखौ होखारनानै, जेब्लाबो खुसि आरो जायखिजायानि सायाव थायि, कर्मआव आबुङै थानानैबो बियो जायखिजायाबो मावा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कर्मआव अकर्म नुगिरि मानसिनि बिबुंथिखौ श्रीकृष्णआ सोलियो। फिथायनि मोहखौ होखारनानै, जेब्लाबो खुसि आरो जायखिजायानि सायाव थायि, बेबादि मानसिआ खामानियाव आबुङै थानो हायो, नाथाय खान्थि होनाय ओंथियाव जायखिजायाबो मावा। निराश्रय, जायखिजायानि सायाव थायि होन्नाय सोदोबआ बाहिरनि फिथायनि सायाव गोसो गोरा मोननो नामायि जानायखौ बुङो। बिनि गोजोनआ सिङावनिफ्राय फैयो, बेखायनो जायखिजाया जायब्लाबो बियो खुदुं जाया। बेयो मावनाय आरो मावयि जानायनि सोलोंथाइ बाथ्रानि मोनसे थार बिदिन्थि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08