Beyit 4.1
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् ।
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥
Harf çevirisi
imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam |
vivasvānmanave prāha manurikṣvākave'bravīt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवंतान म्हळें: हो अविनाशी योग हांवें विवस्वानाक सांगलो; विवस्वानान तो मनूक सांगलो, आनी मनून तो इक्ष्वाकूक दिलो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
चवथो अध्याय श्रीकृष्ण आपली शिकवण एका लांब परंपरेंत दवरता थंयच्यान सुरू जाता. ताणें हो योग पयलो विवस्वानाक, म्हळ्यार सुर्याक, सांगलो; ताणें तो मनशांचो पयलो कायदेकार मनू हाका दिलो, आनी मनून तो सूर्यवंशाचो संस्थापक इक्ष्वाकू हाका दिलो. अशें ही शिकवण ह्या संकटाखातीर नव्यान सोदिल्ली न्हय, तर पोरनी आनी अविनाशी म्हूण मुखार हाडल्या. अर्जुनाक मेळपी उपदेश एका व्हडल्या वारशाचो भाग.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08