Beyit 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
Harf çevirisi
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिसदे सारे जतन कामना ते स्वार्थी संकल्प थमां मुक्त न, जिसदे कर्म ज्ञान दी अग्ग च सड़ी गेदे न, उसी ज्ञानी पंडित आखदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण सच्चे पंडित दा बखान करदे न। ऐसा मनुक्ख जो किश बी शुरू करदा ऐ, ओह् काम, यानी कामना, ते संकल्प, यानी उस योजना ते जोड़-तोड़ जेह्ड़ी कामना दी सेवा करदी ऐ, थमां मुक्त होंदा ऐ। उसदे कर्म ज्ञान दी अग्ग च सड़े दे आखे गे न। इसदा मतलब ऐ जे उंदी बन्नने आह्ली ताकत मुक्की गेदी ऐ, भामें बाह्रा कम्म चलदे रौंह्दे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08