Beyit 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
Harf çevirisi
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जायनि गासै जागायनायफोरा काम आरो संकल्प गैयि, जायनि कर्मफोरा ज्ञाननि अरआव सावबाय, बिखौ गियानगिरिफोरा पण्डित होन्नानै बुङो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ थार पण्डित, गियानगिरिखौ बिबुंयो। बेबादि मानसिआ जाय जागायो, बेयो काम, लुबैनाय आरो संकल्प, लुबैनायनि थाखाय सानग्रानायनिफ्राय उदांनाय। बिनि कर्मफोरा ज्ञाननि अरआव सावबाय होन्नानै बुङो। सावगारिया दिन्थियो दि गियानआ कर्मनि खान्थि होनाय गोहोमखौ सावो, बेखायनो जायखिजाया मावनायाबो दाग होया। बेयो मावनाय थादोबनाय नङा; मावनायनि सिङावनि बीज सावनाय। बे बिथोनआ उननि श्लोकफोराव आरोबो फैगोन। बेबादि मानसिआ मावो, नाथाय बिनि मावनाया बिखौ खान्थि होया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08