Beyit 4.18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
Harf çevirisi
karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یُس کرمس منٛز بے عملی وُچھان چھُ تہٕ بے عملی منٛز کرم، سُہ چھُ انسانن منٛز دانا؛ سُہ چھُ ضبطٕ وول تہٕ سٲری کٲم کران۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یہِ شلوک چھُ گیتا ہٕندیٚن مشہوٗر تضادن منٛز اکھ۔ دانا انسان چھُ کرمس منٛز بے عملی تہٕ بے عملی منٛز کرم وُچھان۔ اکھ تعبیر: تِیُتھ انسان چھُ کرم کٔرِتھ تہِ اندرٕ پیٹھہٕ آزاد، کیازِ سُہ چھُ نہٕ پانس کرن وول مانان۔ بیٚیہِ تعبیر: یُس ظٲہری طور کرم ترٲوان چھُ مگر مَنس منٛز لگاو تھاوان چھُ، سُہ چھُ اصلس منٛز کرم کران۔ دۄشوٕنۍ تعبیرن منٛز چھُ فرق ظٲہری عملس منٛز نہٕ، بلکہ اندرونی حالتس منٛز۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08