Beyit 4.18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
Harf çevirisi
karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा कर्म च अकर्म दिक्खदा ऐ ते अकर्म च कर्म, ओह् मनुक्खें च बुद्धिमान ऐ; ओह् योगी ऐ ते सारे कम्म करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एह् श्लोक गीता दियें मशहूर उल्टबांसियें चा इक ऐ। ज्ञानी कर्म च अकर्म ते अकर्म च कर्म दिक्खदा ऐ। इक पढ़त: ऐसा मनुक्ख बिना मोह् दे कर्म करदा ऐ, इस करी अंदरा उसी किश नेईं बन्नदा, जदके जेह्ड़ा फल दी चाह् जां डरै कारण कर्म थमां रुकदा ऐ, ओह् अंदरा कर्म च गै फसे दा ऐ। दूई पढ़त च आत्मा गी हर कर्म दे बिच्च अकर्ता दिक्खने दी गल्ल ऐ। दौंऊं च असली कसौटी मनै दा भाव ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08