Beyit 4.17
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥
Harf çevirisi
karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ |
akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
عمل کي سمجهڻ گهرجي، غلط عمل کي سمجهڻ گهرجي، ۽ عمل نه ڪرڻ کي سمجهڻ گهرجي. عمل جو رستو ڏاڍو اونهو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٽن شين کي سمجهڻ جي ضرورت ٻڌائي ٿو: عمل، يعني صحيح ۽ فرض وارو ڪم؛ غلط عمل، يعني اهو ڪم جيڪو ممنوع يا نقصانڪار آهي؛ ۽ عمل نه ڪرڻ، يعني ڪم کان پاسو ڪرڻ. هر هڪ جي پنهنجي باريڪي آهي. عمل جو رستو اونهو آهي، ڇو ته ساڳيو ٻاهريون ڪم مختلف نيتن سان مختلف نتيجا ڏئي ٿو. هي آيت نماڻائي سيکاري ٿي: اخلاقي فيصلا هميشه آسان ناهن، ۽ انهن لاءِ اونهي سمجهه گهرجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08