Beyit 4.17
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥
Harf çevirisi
karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ |
akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कर्मखौ बुजिनांगौ, विकर्मखौ बुजिनांगौ, आरो अकर्मखौबो बुजिनांगौ। कर्मनि लामाया गोब्राब।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ बुजिनांगौ थाम मुवानि मुं लायो: कर्म, जायबादि जानांगौ बेबादि मावनाय; विकर्म, भुल एबा नागारनाय मावनाय; आरो अकर्म, मावयि जानाय। बेनि उनाव बियो बुङो दि कर्मनि लामाया गहन, गोब्राब आरो बुजिनो गोब्राब। परम्पराफोरा विकर्मनि ओंथिनि बागै गुबुन गुबुन बुङो, माखासेआ नागारनाय मावनाय होन्नानै, गुबुनआ गुबुन गुबुन एबा गाहाय मावनाय होन्नानै फरायो। जायबादिबो, श्लोकआ दिन्थियो दि मावनायखौ बाहिरनि रोखोमजोंसो बिसारनो हाया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08