Beyit 4.15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
Harf çevirisi
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ |
kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हें जाणून पोरन्या काळांतल्या मुमुक्षूंनी लेगीत कर्म केलें. देखून तूंय पोरन्यांनी आदीं केल्ले भशेन कर्मूच कर.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अर्जुनाखातीर वेव्हारीक धडो काडटा. मुक्ती सोदपी पोरन्या काळांतल्या मुमुक्षूंक (मुमुक्षु) कळिल्लें की आसक्ती बगर केल्लें कर्म बांदिना, देखून ते कर्म करीत रावले. अर्जुनान तशेंच करचें. हांगा परंपरेचो आदार परत येता: अर्जुनाक सांगिल्ली वाट नवी वा धोक्याची न्हय, ती जायत्या ज्ञान्यांनी आदींच परिक्षिल्ली. कर्म सोडपाची ओड हांगा परत एकदां नाकारल्या.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08