Beyit 4.15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
Harf çevirisi
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ |
kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
एह् जानियै पराने समें दे मुक्ति चाह्ने आह्लें बी कर्म कीता। इस करी तूं बी उआं गै कर्म कर जियां पराने लोकें बड़ा पैह्लें कीता हा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अर्जुन आस्तै व्यावहारिक सबक कढदे न। पैह्ले जमान्ने दे मुमुक्षु, यानी मुक्ति चाह्ने आह्ले, समझदे हे जे बिना मोह् दे कीता गेदा कर्म नेईं बन्नदा, ते इस करी ओह् कर्म करदे रेह्। अर्जुन गी बी उआं गै करना चाहिदा। पराने उदाहरणें दी अपील त्रीए अध्याय च जनक दी मिसाल दी गूंज ऐ। गल्ल एह् ऐ जे एह् कोई नमां ते अनजाना रस्ता नेईं, बल्के परखेआ गेदा रस्ता ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08