Beyit 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
Harf çevirisi
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
عمل مون کي داغ نٿا لڳائين، ۽ نه ئي مون کي عمل جي ڦل جي چاهت آهي. جيڪو مون کي هن طرح ڄاڻي ٿو، سو عملن ۾ نٿو ٻڌجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سندس عمل کيس ڇو نٿا ٻڌن: کيس ڦل جي ڪا چاهت ناهي. هي ئي ڪرم يوگ جو راز آهي، جيڪو ڪرشن پاڻ پنهنجي مثال سان ڏيکاري ٿو. ٻيو حصو اهم آهي: جيڪو ڀڳوان جي عمل جي هن فطرت کي سمجهي ٿو، سو پاڻ به ڪرم جي ٻنڌڻ کان آزاد ٿي وڃي ٿو. يعني ڀڳوان کي سڃاڻڻ صرف پوڄا ناهي، پر پنهنجي زندگيءَ لاءِ هڪ نمونو ڳولڻ آهي. ڪرشن جهڙو عمل، ڪرشن جهڙي آزادي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08