Beyit 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
Harf çevirisi
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कर्म हमरा लिप्त नहि करैत अछि, आ ने कर्मफल मे हमर लालसा अछि। जे हमरा एहि रूप मे जनैत अछि, ओ कर्म सँ नहि बन्हाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण अपन कर्मक स्वरूप बतबैत छथि। कर्म हुनका लिप्त नहि करैत अछि, आ कर्मफल मे हुनक कोनो लालसा नहि अछि। जे हुनका एहि रूप मे जनैत अछि, ओ सेहो कर्म सँ नहि बन्हाइत अछि। ईश्वरक उदाहरण मनुष्यक लेल आदर्श अछि। जँ बन्धन कर्म सँ नहि, बल्कि फलक लालसा सँ होइत अछि, तँ मनुष्य सेहो लालसा त्यागि कर्म कऽ सकैत अछि आ मुक्त रहि सकैत अछि। ई ज्ञान कर्मयोगक दार्शनिक आधार अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08