Beyit 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
Harf çevirisi
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कर्मां म्हाका लिप्त करिनात, आनी कर्माच्या फळाची म्हाका लालसा ना. जो म्हाका अशें जाणटा, तो कर्मांनी बांदिना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कर्म करून लेगीत आपूण अकर्तो कसो तें श्रीकृष्ण स्पश्ट करता. कर्मां ताका चिकटनात, आनी तांच्या फळांची ताका लालसा ना. लिम्पन्ति, म्हळ्यार माखप वा डाग लावप, हें क्रियापद कर्माक मनशाक चिकटून खूण दवरपी वस्त अशें चित्र दिता. जो श्रीकृष्णाक अशें जाणटा तो कर्मांनी बांदिना. हांगा ईश्वराचें उदाहरण मनशांखातीर आदर्श जाता: फळाची आसक्ती ना जाल्यार कर्म बंधन जायना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08