Beyit 4.13
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |
tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गुण आरो कर्मनि रानलायनाय बादि ब्रैथि वर्णखौ आंनो सोरजिदों। आं बेनि सोरजिगिरि जानाबो आंखौ गोमायि आरो मावगिरि नङा होन्नानै मिथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ चातुर्वर्ण्य, बै समनि ब्रैथि थाखोनि समाजनि बागै बुङो, आरो बुङो दि बियो बेखौ गुण आरो कर्म बादि सोरजिदों। बे श्लोकखौ गोबां गुबुन गुबुन रोखोमै फरायनाय जायो। माखासेआ बेखौ जोनोमजों थि जानाय समाजनि बिबुंथि होन्नानै लायो; गुबुन गोबांआ बुङो दि बेयाव जोनोम नङा, स्वभाव आरो खामानिखौनो गुदि होन्नानै बुङो। गोदान समनि गोबां फरायगिरिआ बेखौ जोनोमजों जायि, गुनजों जानाय होन्नानै लायो। श्लोकनि जोबथा बाथ्राया गोनां: श्रीकृष्णआ बेनि सोरजिगिरि जानाबो गावखौ मावगिरि नङा, गोमायि होन्नानै बुङो, जायआ उननि श्लोकखौ सावरियो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08