Beyit 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
Harf çevirisi
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कर्मनि सिद्धि लुबैनानै मानसिफोरा बेयाव मोदायफोरखौ पूजा मावो, मानोना मानसिनि मुलुगआव कर्मनिफ्राय जोनोम लानाय सिद्धिआ गोख्रोयै फैयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ फोरमायो मानो गोबां मानसिआ माखासे फिथायनि थाखाय मोदायफोरखौ पूजा मावो। मानसिनि मुलुगआव सोमोननि कर्मआ गोख्रोयै आरो नुजानाय फिथाय होयो, बे एबा बै लुबैनायनि सिद्धि। बेखायनो मानसिफोरा बे फिथायफोरखौ होगिरि मोदायफोरनि फारसे थांङो। श्रीकृष्णआ बेखौ गाज्रि होन्नानै बुङा। बियो बेखौ मुलुगनि फिथाय नामायगिरिफोरनि सोनाबनाय थाखो होन्नानैसो बुङो। नाथाय उनाव बियो दिन्थिगोन दि बेबादि फिथायफोरा गोजान समसिम थाया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08