Beyit 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
Harf çevirisi
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
কৰ্মৰ সিদ্ধি কামনা কৰি ইয়াত মানুহে দেৱতাসকলৰ পূজা কৰে, কিয়নো মানুহৰ জগতত কৰ্মৰ পৰা উপজা সিদ্ধি সোনকালে আহে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই বুজায় কিয় বহুতে বিশেষ ফলৰ বাবে দেৱতাসকলক পূজা কৰে। মানুহৰ জগতত অনুষ্ঠানমূলক কৰ্মই সোনকালে আৰু দৃশ্যমান ফল দিয়ে, এইটো বা সেইটো কামনাৰ সফলতা। সেয়েহে মানুহে এই ক্ষেত্ৰবোৰ পৰিচালনা কৰা দেৱতাসকলৰ ফালে মুখ কৰে। কৃষ্ণই ইয়াক নিন্দা নকৰে। তেওঁ কেৱল ইয়াক কামনাৰে চালিত মনৰ স্বাভাৱিক গতি বুলি উল্লেখ কৰে, আৰু ইংগিত দিয়ে যে এই ফলবোৰ ক্ষণস্থায়ী, আৰু ইয়াতকৈ গভীৰ লক্ষ্য আছে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08