Beyit 4.11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Harf çevirisi
ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
लोक जिस चाल्ली मेरे कोल औंदे न, उसै चाल्ली मैं उनेंगी अपनांदा आं। हे पार्थ, मनुक्ख हर पासेआ मेरे गै रस्ते पर चलदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण इक बड्डी ते उदार गल्ल आखदे न। लोक जियां बी उंदे कोल औंदे न, ओह् उनेंगी उसै चाल्ली जवाब दिंदे न। ते हर तरीके कन्नै लोक उंदे गै रस्ते पर चलदे न। इस श्लोक गी अक्सर पूजा दे बक्ख-बक्ख रूपें आस्तै खुलेपन दे बयान दे रूप च पढ़ेआ जंदा ऐ। किश परंपरां इसी एह् समझदियां न जे हर सच्चा जतन आखर इक्कै मंजल पासै जंदा ऐ, ते किश एह् जे भगवान हर भक्त दे भाव मताबक फल दिंदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08