Beyit 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
Harf çevirisi
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा कर्म तेरे जिम्मे ऐ ओह् कर, कीजे कर्म नेईं करने थमां कर्म करना बेह्तर ऐ। कर्म दे बिना तेरे शरीर दा गुजारा बी नेईं होई सकदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अर्जुन गी सिद्धा हुक्म दिंदे न: अपना नियत कर्म, यानी अपनी भूमका कन्नै जुड़े दा फर्ज, कर। कर्म नेईं करने थमां कर्म करना बेह्तर ऐ। ओह् इक जमीनी कारण बी जोड़दे न: बिना कुसै कर्म दे मनुक्ख अपने शरीर गी बी जींदा नेईं रक्खी सकदा। श्लोक उच्ची दार्शनिक गल्लें गी रोजमर्रा दी सच्चाई कन्नै जोड़दा ऐ। जीना गै कर्म ऐ, इस करी सुआल सिर्फ एह् ऐ जे कर्म ठीक भाव कन्नै कीता जा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08