Beyit 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
Harf çevirisi
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नोंनि मावनांगौ कर्मखौ माव, मानोना कर्मआ कर्म मावयि जानायनिख्रुइ गोजौ। कर्म गैयाब्ला नोंनि सोलेरखौ होमनायबो जानो हाया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ थारै हुकुम होयो: नियत कर्म, नोंनि थाखोनि दाय माव। कर्मआ कर्म मावयि जानायनिख्रुइ गोजौ। बियो मोनसे थार जाहोनबो होयो: मोनसेबो कर्म गैयाब्ला सोलेरखौबो थानो होनो हाया। श्लोकआ अर्जुननि गिबि सोंनायनि थारै फिननाय होयो। गियाननि मान जेसे गोजौ जायोब्लाबो बेयो कर्मखौ होखारनो लाथि होया। सोलेर गोनां मानसिनि थाखाय कर्मआ जिउनि सोनाबनाय नेम, आरो बेनि ओंथिया मोह गैयै मावनायाव।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08