Beyit 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
Harf çevirisi
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
पूण, हे अर्जुना, जो मनान इंद्रियांचेर ताबो दवरून, आसक्ती बगर कर्मेंद्रियांनी कर्मयोग आचरता, तो श्रेश्ठ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आतां श्रीकृष्ण बरी वाट सांगता. भायलें कर्म दाबून भितरल्यान लालसा धरचे परस मनान इंद्रियांचेर ताबो दवरचो आनी मागीर आसक्ती बगर कर्मेंद्रियांनी कर्म करचें. हो कर्मयोग (कर्मयोग). असलो मनीस श्रेश्ठ अशें श्रीकृष्ण सांगता. हांगा संयम आनी कर्म एकठांय येतात: मन ताब्यांत, हात कामांत. हीच वाट अर्जुनाखातीर योग्य, कारण ताचो स्वभाव कर्म करपाचो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08