Beyit 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
Harf çevirisi
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा कर्म-इंद्रियें गी रोकियै बौंह्दा ऐ पर मनै च इंद्रियें दे विशें दा चिंतन करदा रौंह्दा ऐ, ओह् भरमे दा मनुक्ख पखंडी आखेआ जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण झूठे संन्यास थमां चेतावनी दिंदे न। कोई मनुक्ख हत्थ, पैर ते होर कर्म-इंद्रियें गी रोकियै दिक्खने च अनुशासन कन्नै चुपचाप बेही सकदा ऐ, जदके उसदा मन सुखें ते विशें च गै रमदा रौंह्दा ऐ। ऐसे मनुक्ख गी मिथ्याचार, यानी जिसदा आचरण झूठा ऐ, आखेआ गेआ ऐ। एह् श्लोक बाह्रले दिखावे ते अंदरूनी सच्चाई दे फर्क गी साफ करदा ऐ, जेह्ड़ा अज्ज बी उन्ना गै जरूरी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08