Beyit 3.4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ماڻهو عمل شروع نه ڪرڻ سان عمل کان آزادي حاصل نٿو ڪري، ۽ نه رڳو ڇڏڻ سان ڪماليت تي پهچي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ عام غلط فهمي کي رد ڪري ٿو. ڪي ماڻهو سمجهن ٿا ته ڪم نه ڪرڻ سان ماڻهو ڪرم جي ٻنڌڻ کان آزاد ٿي ويندو. پر ڪرشن چوي ٿو ته صرف ڪم کان پاسو ڪرڻ سان آزادي نٿي ملي، ۽ نه ئي صرف ظاهري سنياس سان ڪماليت ملي ٿي. اصل آزادي اندروني حالت مان اچي ٿي، يعني لاڳاپي ۽ اهنڪار کان آزاد ٿيڻ مان. ارجن جو جنگ ڇڏڻ جو ارادو به هڪ قسم جو ظاهري ڇڏڻ آهي، جنهن سان سندس اندروني مونجهارو ختم نه ٿيندو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08