Beyit 3.43
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥
Harf çevirisi
evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānamātmanā |
jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
इस करी, हे लम्मी बाह्में आह्ले, बुद्धि थमां बी परे उस गी जानियै ते आत्मा कन्नै आत्मा गी टिकाइयै, कामना दे रूप च इस मुश्कल कन्नै जित्ते जाने आह्ले दुश्मन गी मारी दे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अध्याय करम दे इक सद्दे कन्नै मुकदा ऐ जेह्ड़ा कामना बारै इसदी सिक्खेआ दा सार ऐ। आत्मा गी बुद्धि थमां उच्चा जानियै, ते नीमें आपै गी उच्चे आपै कन्नै टिकाइयै, अर्जुन गी इस दुश्मन, कामना, गी मारना ऐ, जिसी जित्तना औक्खा ऐ। आत्मा कन्नै आत्मा गी टिकाने दी गल्ल दस्सदी ऐ जे एह् लड़ाई अंदरूनी ऐ। बाह्रली लड़ाई दे कन्नै-कन्नै अर्जुन गी इक होर डूंह्गी लड़ाई अपने अंदर लड़नी पौग।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08