Beyit 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥
Harf çevirisi
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha |
pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
इस करी, हे भरतवंशियें च श्रेष्ठ, पैह्लें इंद्रियें गी बस्स च कर, ते फ्ही ज्ञान ते विज्ञान दा नाश करने आह्ली इस पापी गी मारी मुका।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कामना कुत्थें मोर्चा लाई बैठी दी ऐ, एह् दस्सने परैंत श्रीकृष्ण अर्जुन गी दस्सदे न जे इसदे खलाफ लड़ाई कुत्थुआं शुरू करनी ऐ: इंद्रियें थमां। इंदे बस्स च औने पर कामना नश्ट कीती जाई सकदी ऐ। श्रीकृष्ण इसी ज्ञान ते विज्ञान दा नाश करने आह्ली आखदे न, जिनेंगी मते लोक शास्त्र दा ज्ञान ते अपने अनुभव दी समझ, जां सिद्धांत ते उसदा अनुभव, दे रूप च पढ़दे न। दौंऊं पढ़तें च कामना हर किस्म दी समझ दी दुश्मन ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08