Beyit 3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥
Harf çevirisi
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ارجُنن ووٚن: تیٚلہِ اے ورشنی وٲلۍ، انسان کیازِ چھُ گُناہ کران، پننہِ مرضی خلاف تہِ، گویا زبردستی مجبوٗر کٔرِتھ؟
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُن چھُ اکھ گوٚہرٕ انسٲنی سوال پرٛژھان۔ اگر انسان زانان چھُ زِ صحیح کیا چھُ، تیٚلہِ کیازِ چھُ سُہ غلط کران، بغٲر مرضی، گویا کانٛہہ طاقت چھےٚ تس دھکہٕ دِوان؟ یہِ سوال چھُ پرٛتھ دورُک تہٕ پرٛتھ ثقافتُک۔ ارجُنن ہیوٚت سُہ تجربہٕ ناو یُس سٲری انسان زانان چھِ: ارادٕ تہٕ عملس منٛز فرق۔ کرشنُن جواب چھُ بابٕچ آخری حصہٕ بناوان، یتھ منٛز خواہشہِ ہٕنز فطرت ظٲہر گژھان چھےٚ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08