Beyit 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
Harf çevirisi
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پنُن دھرم، چاہے نامکمل پٲٹھۍ کرنہٕ یِیہِ، چھُ بیٚیس سُند دھرم جان پٲٹھۍ کرنہٕ کھوٚتہٕ بہتر۔ پننِس دھرمس منٛز موت تہِ چھُ بہتر؛ بیٚیس سُند دھرم چھُ خوف انان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یہِ چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ زیادٕ وٲنِتھ آمتیٚن شلوکن منٛز اکھ۔ کرشن چھُ ونان زِ پنُن سودھرم، چاہے نامکمل پٲٹھۍ کرنہٕ یِیہِ، چھُ بیٚیس سُند دھرم جان پٲٹھۍ کرنہٕ کھوٚتہٕ بہتر۔ پننِس دھرمس منٛز موت تہِ چھُ بہتر، کیازِ بیٚیس سُند دھرم چھُ خوف انان۔ ارجُنس خٲطرٕ چھُ مطلب واضح: کشتری سُند فرض ترٲوِتھ سنیاسی بنُن چھُ بیٚیس سُند دھرم۔ آجکل چھِ قٲری امہِ پننہِ اصلی فطرتہِ مطٲبق زِندگی گُزارنٕچ دعوت تہِ مانان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08