Beyit 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
Harf çevirisi
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गुबुननि धर्मखौ मोजां मावनायनिख्रुइ गावनि धर्मखौ आबुं जायि मावनायबो गोजौ मोजां। गावनि धर्मआव थैनायबो मोजां; गुबुननि धर्मआ गिनाय होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
बेयो गीतानि गोबां मुं दैनाय श्लोकफोरनि मोनसे। श्रीकृष्णआ बुङो दि गुबुननि धर्मखौ मोजां मावनायनिख्रुइ गावनि धर्म, स्वधर्मखौ आबुं जायि मावनायबो गोजौ मोजां। गावनि दायाव थैनायबो मोजां; गुबुननि लामाया गिनाय गोनां। बाथ्रानि थाखोआव अर्जुनआ क्षत्रियनि थाखोखौ होखारनानै संन्यासीनि जिउ लानो सानो, जायआ बिनि नङा। श्लोकखौ गोबां रोखोमै फरायनाय जायो: थाखोनि दाय, स्वभावनि दाय, एबा गावनि गोसोनि लामा। जायबादिबो, बेयो गुबुनखौ गोख्रोंयै उनाव फैनायनिख्रुइ गावखौ थारै मिथिनायनि सायाव थायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08