Beyit 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
Harf çevirisi
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
प्रत्येक इन्द्रियक अपन विषयक प्रति राग आ द्वेष स्थित अछि। एकर वश मे नहि अयबाक चाही, किएक तँ ई मार्ग मे अपन शत्रु अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण पछिला बात केँ सन्तुलित करैत छथि। प्रत्येक इन्द्रियक अपन विषयक प्रति राग आ द्वेष स्वाभाविक रूप सँ स्थित अछि। मुदा एकर वश मे नहि अयबाक चाही, किएक तँ ई मार्ग मे शत्रु अछि। स्वभावक अनुसार कर्म करब आ राग-द्वेषक गुलाम बनब दू भिन्न बात अछि। मनुष्य अपन स्वभावक भूमिका निभा सकैत अछि, मुदा पसन्द आ नापसन्दक धारा मे बहबाक आवश्यकता नहि। एहि भेद केँ बुझब कर्मयोगक लेल आवश्यक अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08