Beyit 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
Harf çevirisi
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
दरेक इंद्रियांत आपल्या विशया कडेन आसक्ती आनी द्वेश थारायिल्ले आसात. मनशान तांच्या ताब्यांत वचूंक फावना, कारण ते वाटेवयले ताचे दुस्मान.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
प्रकृती भितर कितें सांबाळचें तें श्रीकृष्ण सांगता. दरेक इंद्रियाक आपल्या विशया कडेन राग (राग), म्हळ्यार ओड, आनी द्वेष (द्वेष), म्हळ्यार तिरस्कार, आसता. ह्यो प्रतिक्रिया सैमीक रितीन उदेतात, पूण तांच्या ताब्यांत वचूंक फावना, कारण ते परिपंथी (परिपन्थिन्), म्हळ्यार वाटेर लिपून रावपी चोर. प्रतिक्रिया जावप चूक न्हय; तांकां आपलें सुकाणें दिवप ही चूक.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08