Beyit 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
Harf çevirisi
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हर इंद्री दे अपने विशें आस्तै राग ते द्वेष टिके दे न। मनुक्ख गी इंदे बस्स नेईं पौना चाहिदा, कीजे एह् रस्ते च उसदे दुश्मन न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे प्रकृति दे अंदर किस गल्ला पर नजर रक्खनी ऐ। हर इंद्री दा अपने विशें आस्तै राग, यानी खिच्च, ते द्वेष, यानी नफरत, होंदा ऐ। एह् प्रतिक्रियां कुदरती तौर पर उपजदियां न, पर मनुक्ख गी इंदे काबू च नेईं औना चाहिदा, कीजे एह् परिपंथी, यानी रस्ते च घात लाइयै बैठे दे डाकू, न। इस तस्वीर कन्नै साधना इक सफर बनी जंदी ऐ जिस च चौकस रौह्ना पौंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08