Beyit 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Harf çevirisi
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ज्ञानी बी अपनी प्रकृति मताबक गै बरतदा ऐ। प्राणी अपनी प्रकृति दे पिच्छें चलदे न; दबाने कन्नै केह् होग?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण हर मनुक्ख च प्रकृति दी ताकत गी मनदे न। ज्ञानी बी अपने स्वभाव मताबक बरतदे न, ते सारे प्राणी अपनी प्रकृति दे पिच्छें चलदे न। जबरदस्ती दबाना, निग्रह, इसी सिद्धा नेईं दबाई सकदा। श्लोक मनुक्खी मनोविज्ञान बारै सच्चाई आह्ला ऐ। एह् दस्सदा ऐ जे असली बदलाऽ स्वभाव कन्नै लड़ने च नेईं, बल्के उसी समझियै ठीक दिशा देने च ऐ। अगला श्लोक दस्सदा ऐ जे फ्ही ध्यान कुस गल्ला पर रक्खना चाहिदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08