Beyit 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Harf çevirisi
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गियान गोनां मानसिआबो गावनि प्रकृति बादिनो मावो। जीवफोरा गावनि प्रकृतिखौनो उनाव फैयो; गोख्रोंयै सिमा होनाया मा मावनो हागोन?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ गासै मानसिनि सिङाव प्रकृतिनि गोहोमखौ गोरोबो। गियानगिरिफोराबो गावनि स्वभाव बादिनो मावो, आरो गासै जीवफोरा गावनि प्रकृतिखौ उनाव फैयो। गोख्रोंयै सिमा होनाय, निग्रहआ बेखौ गोरलैयै फुंखांनो हाया। श्लोकआ मानसिनि गोसोनि बागै थार। बेनि ओंथिया नेम लाथि गैयि नङा, उन श्लोकआ दिन्थियो बादि। बेयो बुङो दि थार सोलायनाया गोख्रों खालामनायनिफ्राय नङा, बुजिनायनिफ्राय फैयो। बेखायनो गावनि स्वभावखौ मिथिनाया गोनां।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08