Beyit 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
Harf çevirisi
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪي ماڻهو شرڌا سان ڀريل ۽ عيب ڪڍڻ کانسواءِ منهنجي هن تعليم تي هميشه هلن ٿا، اهي به ڪرمن جي ٻنڌڻ کان آزاد ٿي وڃن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هن تعليم جو وعدو ڏئي ٿو. جيڪي ماڻهو شرڌا، يعني ڀروسي ۽ عقيدت، سان هن رستي تي هلن ٿا، ۽ ان ۾ عيب ڳولڻ بدران ان کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، اهي به ڪرم جي ٻنڌڻ کان آزاد ٿي ويندا. لفظ به اهم آهي: صرف ڏاها ۽ سنياسي نه، پر عام ماڻهو به، جيڪي هن تعليم کي پنهنجي زندگيءَ ۾ آڻين، آزادي ماڻي سگهن ٿا. شرڌا هتي انڌو ايمان ناهي، پر هڪ کليل دل آهي جيڪا سکڻ لاءِ تيار هجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08