Beyit 3.30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥
Harf çevirisi
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā |
nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
سڀ عمل مون کي سونپي، پنهنجو من آتما تي ٽڪائي، خواهش ۽ منهنجي جي احساس کان آزاد ٿي، پنهنجي بخار کي لاهي، وڙهه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هيءَ آيت ڪرم يوگ کي ڀڳتيءَ سان ڳنڍي ٿي. ڪرشن چوي ٿو ته سڀ عمل مون کي سونپي ڇڏ، يعني پاڻ کي ڪندڙ ۽ ڦل جو مالڪ نه سمجهه، پر سڀ ڪجهه ڀڳوان جي حوالي ڪر. من کي آتما تي ٽڪاءِ، خواهشن ۽ منهنجي جي احساس کان آزاد ٿي. بخار مان مراد اها اندروني بي چيني ۽ ڏک آهي جيڪو ارجن کي ساڙي رهيو آهي. جڏهن اهو بخار لهي ويندو، تڏهن هو سڪون سان پنهنجو فرض نڀائي سگهندو. هي ٽئين باب جي تعليم جو خلاصو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08