Beyit 3.2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
Harf çevirisi
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |
tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गोलाय-गोलाय बादि नुजानाय बाथ्राजों नोंथांआ आंनि बुद्धिखौ खुदुं खालामदों बादि मोनो। जायजों आं गोजौसिन मोजां मोननो हागोन, बै मोनसे बाथ्राखौ थि खालामनानै बुङो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनआ गोरोबो दि श्रीकृष्णनि फोरोंनाया बिनि मेगनाव मोनफ्रोम समाव नैथि फारसे दिन्थियो, गियान आरो कर्म नैथिखौबो मान होयो। इव, बादि होन्नाय सोदोबआ बाथ्राखौ गोजोन खालामो: बियो श्रीकृष्णआ गावनो खुदुं खालामो होन्नानै दोष होया, नाथाय बिनो बेबादि मोनो होन्नानै बुङो। बियो श्रेय, गोजौसिन मोजांनि थाखाय मोनसे थि लामा सोंयो। बिनती खालामनाया मोनसे थार फरायसानि: बियो गोबां बाथ्रा नङा, मोनसे थि बाथ्रा नामायो, जायखौ बियो मावनो हागोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08