Beyit 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
Harf çevirisi
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गासै कर्मफोरखौ प्रकृतिनि गुणफोरानो मावो, नाथाय अहंकारजों मोह जानाय गोसो गोनां मानसिआ आंनो मावगिरि होन्नानै सानो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ कर्मआव खान्थिनि गुदि फोरमायो। गासै खामानिया प्रकृतिनि गुणफोरजों जायो। सोलेर, इन्द्रियफोर आरो मन बे मुलुगनि बाहागो आरो बेनि नेम बादि बिरो। नाथाय अहंकार, आं होन्नाय गोसोजों मोह जानाय मानसिआ बे कर्मफोरखौ गावनि होन्नानै लायो आरो आंनो मावगिरि होन्नानै सानो। बे भुल मोननायानो कर्मखौ खान्थि होयो। श्लोकआ बुङा दि मानसिनि दाय गैया; बेयो दिन्थियो दि अहंकारनि गोसोआनो फिथायनि मोहखौ जोनोम होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08