Beyit 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
Harf çevirisi
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਕਰਮ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਭੁਲੇਖਾ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਆਪ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈ ਰੱਖੇ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਮਝਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀਭੇਦ, ਭਾਵ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾਂ ਉਲਝਣ, ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਜੋ ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਕਰਮ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਮ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉਕਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਉੱਚੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਸਿਆਣਾ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਮਿਸਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08