Beyit 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
Harf çevirisi
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ज्ञानीले कर्ममा आसक्त अज्ञानीहरूको बुद्धिमा भ्रम उत्पन्न गर्नुहुँदैन। आफैँ युक्त भएर कर्म गर्दै उसले अरूलाई पनि सबै कर्ममा प्रेरित गर्नुपर्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण बुझ्नेहरूका लागि सावधानीको वचन थप्नुहुन्छ। उनीहरूले आफ्नो काममा आसक्त मानिसहरूको मनमा बुद्धिभेद, अर्थात् फाटो वा अलमल पैदा गर्नुहुँदैन। त्यस्ता मानिसलाई कर्म बेकार छ भन्नुले उनीहरूलाई ज्ञान नपाई कर्म छोड्न मात्र लगाउनेछ। बरु ज्ञानीहरूले आफैँ स्थिर भएर कर्म गर्नुपर्छ र अरूलाई आफ्नो काममा मूल्य भेट्टाउन मद्दत गर्नुपर्छ। श्लोकले सिकाउने कोमल र व्यावहारिक तरिका देखाउँछ: मानिसलाई ऊ जहाँ छ त्यहीँ भेट र विचलित पारेर होइन, उदाहरण बनेर नेतृत्व गर।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08