Beyit 3.25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥
Harf çevirisi
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata |
kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṅgraham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भारत, जियां नासमझ लोक कम्म च मोह् रक्खियै कर्म करदे न, उआं गै ज्ञानी गी लोकसंग्रह दी चाह् कन्नै, बिना मोह् दे, कर्म करना चाहिदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण ज्ञानी ते नासमझ दी तुलना करदे न। बाह्रा दिक्खने च दमें कर्म करदे न, ते दमें इक्को जेही ताकत कन्नै कर्म करी सकदे न। फर्क अंदर ऐ। नासमझ इस करी कम्म करदे न जे ओह् अपने कम्म ते उसदे नतीजें कन्नै बज्झे दे न। ज्ञानी बिना मोह् दे, दुनिया गी संभालने दी चाह् कन्नै कम्म करदे न। इस चाल्ली इक्कै कर्म बंधन बी बनी सकदा ऐ ते मुक्ति दा साधन बी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08