Beyit 3.24
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥
Harf çevirisi
utsīdeyurime lokā na kuryāṃ karma cedaham |
saṅkarasya ca kartā syāmupahanyāmimāḥ prajāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेकर मैं कर्म नेईं करां, तां एह् लोक नश्ट होई जांगन; मैं गड़बड़ी दा कारण बनां ते इनें प्राणियें दा नाश करां।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण गल्ल पूरी करदे न। जेकर ओह् कर्म करना छोड़ी देन, तां लोक ढेई पौङन, ते ओह् बेतरतीबी ते प्राणियें दे नाश दे जिम्मेदार होङन। संकर, यानी गड़बड़ी जां रलना, शब्द पैह्ले अध्याय दे अर्जुन दे उस डर दी गूंज ऐ जे लड़ाई समाज च बेतरतीबी लेई औग। हून श्रीकृष्ण उस डर गी उल्टा करदे न: असली गड़बड़ी लड़ने कन्नै नेईं, बल्के फर्ज छोड़ने कन्नै औंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08