Beyit 3.24
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥
Harf çevirisi
utsīdeyurime lokā na kuryāṃ karma cedaham |
saṅkarasya ca kartā syāmupahanyāmimāḥ prajāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आं कर्म मावाब्ला बे मुलुगफोरा खोमोरगोन; आं सोलाय-सोलायनि जाहोन जागोन आरो बे जीवफोरखौ खोमोरहोगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ सानस्रिखौ जोबहोयो। बियो कर्म थादोबब्ला मुलुगफोरा खोमोरगोन, आरो बियो सोलाय-सोलाय आरो जीवफोरनि खोमोरनायनि जाहोन जागोन। संकर, सोलाय-सोलाय होन्नाय सोदोबआ गिबि खोन्दोआव अर्जुननि गिनायखौ गोसोखांहोयो, जेराव बियो दावहाया समाजआव सोलाय-सोलाय लाबोगोन होन्नानै सानोमोन। श्रीकृष्णआ बिसारनायखौ फिनहोयो: कर्मआ नङा, थार कर्म गैयि जानायानो सोलाय-सोलाय होयो। बेयो अर्जुननि गिनायनि मोनसे गोहोम फिननाय। बेबादिनो अर्जुननि दावहा मावनाया मुलुगनि नेमखौ होमनायनि बाहागो जानो हायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08