Beyit 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Harf çevirisi
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्था, हांवें सदांच आळस नासतना कर्म करूंक ना जाल्यार मनीस सगळ्या तरांनी म्हज्याच वाटेर चलतले.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कांयच मेळोवपाचें नासतनाय आपूण कर्म कित्याक करता तें श्रीकृष्ण स्पश्ट करता. तो केन्नाय थांबलो जाल्यार लोक सगळ्या तरांनी ताचें उदाहरण पाळटले आनी तेय कर्म करप सोडटले. थोडें आदीं सांगिल्लो तत्व, संवसार व्हडल्यांनी थारायिल्लें माप पाळटा, तो हो श्लोक श्रीकृष्णाक स्वताक लायता. फुडारी जितलो व्हड, तितली ताची जापसालदारकी व्हड. अर्जुनाक हें आपल्या स्थिती कडेन जोडून पळोवंक जाय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08