Beyit 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Harf çevirisi
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कीजे हे पार्थ, जेकर मैं कदें बिना थकेआं कर्म च नेईं लग्गां, तां मनुक्ख हर चाल्ली मेरे गै रस्ते पर चलङन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे किश हासल नेईं करना होने दे बावजूद ओह् कर्म कीऽ करदे न। जेकर ओह् कदें रुकी जान, तां लोक हर चाल्ली उंदी मिसाल पर चलङन, ते ओह् बी कर्म करना छोड़ी देङन। श्लोक उस सिद्धांत गी लागू करदा ऐ जेह्ड़ा थोह्ड़ा पैह्लें दस्सेआ गेआ, जे दुनिया श्रेष्ठ दे बनाए मापदंड पर चलदी ऐ। जिन्ना उच्चा कोई होऐ, उसदी मिसाल दा असर उन्ना गै बड्डा होंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08