Beyit 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Harf çevirisi
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, आं जेब्लाबो सिफिनै कर्मआव थायाब्ला, मानसिफोरा गासै रोखोमै आंनि लामानो उनाव फैगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ फोरमायो मानो मोननांगौ जायखिजाया गैयाब्लाबो बियो कर्म मावो। बियो जेबो थादोबब्ला, मानसिफोरा गासै रोखोमै बिनि बिदिन्थिखौ उनाव फैगोन, आरो बिसोरबो कर्म थादोबगोन। श्लोकआ सिगां बुङोनाय नेम, मुलुगआ गेदेर मानसिफोरा थि खालामनाय नेमखौ उनाव फैयो होन्नायखौ श्रीकृष्ण गावनि सायावनो लायो। बिनि कर्मआ मुलुगनि थाखाय मोनसे गोसो होनाय। बे बाथ्राया दिन्थियो दि गोजौसिन थाखोआव थानाय मानसिआबो मुलुगनिफ्राय फिनफैया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08