Beyit 3.22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥
Harf çevirisi
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana |
nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, तीनू लोक मे हमरा लेल कोनो कर्तव्य नहि अछि, आ ने कोनो अप्राप्त वस्तु जे हमरा पेबाक हो, तैयो हम कर्म मे लागल रहैत छी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण अपन उदाहरण दैत छथि। तीनू लोक मे हुनका लेल कोनो कर्तव्य नहि अछि, आ कोनो अप्राप्त वस्तु नहि जे पेबाक हो, तैयो ओ कर्म मे लागल रहैत छथि। एतय कृष्ण पहिल बेर अपन दिव्य स्वरूपक संकेत दैत छथि। जँ ईश्वर, जिनका किछु नहि चाही, कर्म करैत छथि, तँ मनुष्य केँ कर्म सँ भागबाक कोनो कारण नहि। हुनक कर्म पूर्णतः निःस्वार्थ अछि, आ ई कर्मयोगक सभ सँ पैघ आदर्श अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08